Fazer o que ama...amar o que faz

Feliz daquele que descobre desde crianca qual e o seu talento. To chegando a conclusao que isso e felicidade. Imagina voce ter certeza do que quer ser, ter talento, trabalhar com aquilo e ser bem remunerado para fazer o que gosta. Se voce e uma destas poucas pessoas, levante as maos para o ceu, agradeca ao universo e pare de reclamar da vida porque voce ganhou na loteria. Pior e quando voce passa a vida inteira sem um rumo certo na area profissional e descobre, ja em uma idade avancada, do que voce realmente gosta e se toca que, o que voce achava que era apenas um hobby, algo que te dava prazer, era na verdade o seu talento que nao foi devidamente trabalhado e que voce nao insistiu como deveria. Ainda bem que acredito em reencarnacao...quem sabe na proxima eu me realizo.

PARA ONDE CAMINHA A HUMANIDADE?

Tecnologia e uma maravilha em nossas vidas, mas eu duvido que alguem que le um livro assim sinta o mesmo prazer da pessoa que tem um livro nas maos. Comeca com o passeio a livraria (tem coisa mais gostosa?) E pegar no livro, sentir o cheiro, a textura, deitar com um livro ou deixa-lo ao lado da cama sabendo que toda noite antes de dormir voce vai ler um pouquinho. Espero que o livro digital seja apenas mais uma opcao na vida das pessoas mas que nao substitua nossos livros de papel. Que as futuras geracoes nao percam tambem este prazer...porque muitos prazeres da vida ja se perderam dando lugar a doencas da vida moderna...um mundo que tem pressa, para chegar onde mesmo?

QUE FILHOS DEIXAREMOS PARA O MUNDO?

Ontem vendo uma reportagem no Jornal Nacional sobre mais um caso de homofobia ridicula na Avenida Paulista fiquei tentando entender a cabeca de uma pessoa que age assim, quando foi que ele se transformou nesse bicho sem emocoes, sem limites, sem educacao e sem o minimo de respeito com os outros? Tera aprendido em casa com pais tambem homofobicos ou de repente este ser tem pais decentes e doces mas que esqueceram de orientar este individuo, quando crianca, que independente das diferencas as pessoas merecem respeito. Cada vez eu tenho mais certeza que se voce quer formar um cidadao decente, que respeite as pessoas, que tenha limites e uma cabeca sadia isso deve ser feito na infancia. Enquanto traduzo os livrinhos que pretendo levar para o Brasil me deparo com muitas historinhas interessantes e que passam licoes muito importantes para os pequenos, e nao pense que eles nao absorvem, nao pensem que e apenas uma historinha que voce vai ler para que seu filho durma. Aqueles 20 minutinhos que voce usar para ler um livro e ensinar algo para sua crianca vai fazer toda a diferenca quando ele for adulto. Estes dias traduzi um livrinho que falava sobre a arrogancia e como as pessoas se afastam de voce quando voce e arrogante, o nome o livro e: A GRANDE HENRIETTE ou como Henriette ficou sem amigos...tambem tem livros que falam sobre bulliyng, amizade, organizacao, respeito as diferencas etc. Tudo que voce ensinar quando eles forem pequeninos vai fixar na mente com muita forca e isso amigos, poupara muuuuito sermao e tentativas de conversa na adolescencia. Nao que um adolescente muito bem educado na infancia nao precise de conselhos massssss deixar para despejar tudo nesta fase nao vai surtir muito efeito ate porque adolescente nao escuta, nao tem paciencia e muitas vezes nesta fase a palavra daqueles "amiguinhos" nem sempre decentes tem mais forca. As licoes nao precisam ser apenas de ordem moral mas emocional tambem, podemos ensinar tambem a crianca a perder medo, ser autoconfiante etc. Vou dar um exemplo de uma historia que se passou comigo e meu filho Henrique. Quando ele era pequenininho eu deixei ele em uma piscina por 5 minutos aos cuidados de uma amiga e antes de me afastar falei para ela nao tirar o olho dele porque apesar da piscina ser para crianca ele era muito pequeno e podia escorregar e nao conseguir levantar...foi o mesmo que falar para ela nao olhar. Bom ela se distraiu conversando e quando voltei o menino tinha escorregado e nao estava conseguindo levantar, mais um pouco se afogava. A partir daquele dia ele comecou a ter medo de agua. Nao queria entrar nem no meu colo. Quando ele estava com uns 5 ou 6 anos achei que ele precisava aprender a nadar e perder o medo de agua ate por uma questao de seguranca caso algum dia se visse em alguma situacao que precisasse nadar. Conversei com ele, falei que ele ia segurar em uma pranchinha, que a professora nao ia largar que ia junto com ele mas nao o convenci e nas primneiras aulas ele gritava tao alto que parecia que estavam matando ele. Cada vez que a professora tentava ir para o fundo ele se desesperava e ela ficava no raso com ele. Um dia estava conversando com ele sobre as aulas e ele disse que tinha medo e eu falei: Medo se a gente enfrenta ele vai embora e nunca mais volta...se voce nadar ate o fundo voce vai espantar o medo para longe. Acreditem, daquele dia em diante ele nao gritou mais, tomou coragem, ia no fundo com a professora e aprendeu a nadar muito rapido. Agora vem a parte mais bonita desta historia. Tempos depois eu comprei uma gatinho. Um dia o gatinho, que era ainda filhotinho muito pequenino estava em cima da minha cama que era muito alta para ele. O gatinho queria descer mas nao tinha coragem, ele ia de uma lado para o outro, olhava, ameacava pular mas nao pulava. Quando eu entrei no quarto o Henrique estava falando para ele: Voce tem que enfrentar o medo, se voce enfrentar ele vai embora. Agora me digam, ele interiorizou ou nao? Quanto tempo e dinheiro gasta um adulto para se livrar de um medo?? Tudo quando trabalhado na infancia e muito mais rapido e eficaz, economiza tempo e dinheiro gasto em terapias e os livrinhos sao aliados importantissimos neste periodo. Nos podemos, na linguagem deles, abordar os mais diferentes temas como drogas, tolerancia, fanatismo, arrogancia, respeito, amizade, auto estima etc etc. Vamos la gente, que tal um passeio neste final de semana com seu pequeno para escolher um livrinho com uma mensagem bem legal? Para finalizar vou deixar aqui uma frase do Bill Gates e que eu acho o maximo. "Meus filhos terão computadores, sim, mas antes terão livros. Sem livros, sem leitura, os nossos filhos serão incapazes de escrever - inclusive a sua própria história. (Bill Gates).

Ah, mais uma coisinha: se uma crianca for contagiada com o "virus" da leitura, mesmo que na adolescencia ele se afaste dos livros, o "virus" estara la e voltara a ficar ativo na idade adulta...mas ele precisa adquirir este "virus" na mais tenra idade.

bj

NA TERRA DOS CEGOS, QUEM TIVER UM OLHO SERA REI.

Anos atras houve uma febre na educacao onde as pessoas, empolgadas com os novos teoricos, queriam porque queriam mudancas. Passaram a criticar tudo que dizia respeito a educacao tradicional, ao sistema fonico, as cartilhas etc. Nesta epoca eu estava na faculdade e via com certa desconfianca tamanha empolgacao com coisas que eram apenas teorias. Lembro que tinhamos uma professora que defendia o sistema tradicional mas apenas eu e mais 6 alunas concordavamos com ela. As outras alunas achavam que ela deveria ser enterrada junto com o sistema fonico e dar espaco ao tao comentado e sonhado construtivismo. Comecaram a falar que a forma como ensinavam as criancas era traumatizante. Copiar texto da lousa traumatizava, ditado traumatizava, corrigir no caderno as palavras que o aluno escrevia errado traumatizava etc (estranho que eu nao me lembro de ter feito terapia por estas ou outras razoes). Tanto falaram e tanto fizeram que conseguiram ir mudando tudo no sistema de ensino, chegando ao ponto de passar de ano os alunos que nada aprendiam para nao correr o risco de traumatizar. Hoje, muito anos depois o que vemos e que o tal cons(des)trutivismo so piorou a situacao. Tudo muito bonitinho nas primeiras series mas que depois, nas series seguintes, mostra com clareza que e um metodo que deixa lacunas. Ai perguntavamos para as professoras das criancas: mas voces nao mostram a diferenca do som, por exemplo, de uma palavra com um R e com 2 Rs? Nao, repondiam as entendidas. As criancas precisam descobrir a diferenca sozinhas...que lindo!!. o problema e que a maioria nao descobria (bre) a diferenca sozinha e estao ai pela vida escrevendo o gato MOREU, e eu morro (moro) em Sao Paulo (isto e apenas um exemplo pequenininho do estrago). O alunos que tem pais esclarecidos, que participam do processo de aprendizagem e dao um reforcinho em casa ajudando com as licoes e explicando o que nao foi explicado na escola, tem um pouco mais de sorte. Massss os que tem pais sem instrucao, que nao sabem ou nao tem tempo de ajudar, estes viram analfabetos funcionais. A situacao fica ainda mais grave quando pegamos professoras novas que estudaram ja pelo novo metodo e que, tambem, tiveram um ensino deficiente. Vamos as cenas REAIS.

Cena 1 - Uma mae esta conversando com a professora do aluno. A professora gosta muito do aluno e faz um elogio. - Mae, eu gosto muito do seu filho porque ele e um menino muito inteligente e muito INTERESSEIRO (ela queria dizer interessado).

Cena 2 - Em uma escola particular o menino escreve ao lado do desenho a palavra helicoptero. A professora ao corrigir risca a palavra escrita corretamente e escreve Elicoptero ao lado.

Cena 3 - A crianca escreve na prova que o coelho e um mamifero e a professora questiona o aluno, sugerindo que o coelho e oviparo...afinal de onde vem os ovos de chocolate ne?...tem que rir para nao chorar.

Claro que alguns dirao que a culpa nao e do construtivismo, que e do governo, do salario baixo dos professores que os deixam desmotivados etc etc. Eu acho que realmente o problema esta na soma de tudo, mas que as mudancas foram para pior eu nao tenho duvida. Agora, estamos diante de uma nova febre. Alguns estao achando que escrever a mao, usar caneta e papel nao faz mais sentido quando se tem computadores e chamam de atrasados no tempo quem discorda. Sabemos que tecnologia chegou para ficar, que e otimo e que nao da mais para viver sem ela mas as pessoas precisam ter equilibrio. Nao se pode sair fazendo uma caca as bruxas a tudo que diz respeito ao passado. Imagine as pessoas, que ja nao tem uma educacao maravilhosa, perdendo a habilidade de escrever...so saberao teclar. Eu falo que se continuar assim, vai chegar o dia em que eles falarao que ler em voz alta para uma crianca e coisa do passado, do tempo da vovo e que quando voce imita o som do vento ou a voz da bruxa da estorinha voce traumatiza a crianca e que o melhor e colocar um CD para ela escutar. Minha mae dizia que em terra de cego quem tem um olho e rei. Entao aqui vai um conselho: Eduque seu filho com um pe no presente e um no passado, faca com que ele absorva o que tem de bom agora sem deixar de absorver o que era bom no passado, incentive a crianca a ler, a escrever e nao apenas teclar. Se ela tiver todas estas habilidades com certeza sera um rei em uma terra de CEGOS.

Nasce um novo livro :)))

Aos poucos os livrinhos vao se transformando. Varios ja estao traduzidos e prontinhos para divertir as criancas. Ja sao quase 15 prontos e apesar de dar trabalho e divertido fazer.

HOERA virou Pic-Pic estilizado e ficou bem legal.

Este e o cachorro Boris. Ja tive um cachorro chamado Boris e agora minha irma tem um com o mesmo nome. O mais engracado e que ele se parece com este do desenho por isso escolhi este nome.

Ilustracoes que fazem sonhar...meu livro preferio. Este livro nao tem um texto
pequeno mas e tao lindo que resolvi traduzir e gostei da historia. Vai encantar
muitas criancas tenho certeza. A vo contando para a neta Lara uma historia sobre o canto das baleias. Da vontade de ser crianca outra vez e ter um colo de vo para senter ne? Ilustracao maravilhosa.

LIVRO NAO SE PERDE, SE TRANSFORMA :))

Ja comentei aqui que trabalho em uma biblioteca. Tambem ja devo ter comentado que todos os livros da biblioteca chegam para nos em capa dura para terem uma vida mais longa...e como duram. Acho que isso deveria ser lei e todo livro que fosse comprado para compor o acervo de uma biblioteca deveria ter a capa trocada por uma capa dura. Recebemos livros novos toda semana e eu AMOOOO pegar, folhear, olhar as capas (tem capas maravilhosas), ver as ilustracoes e realmente adoro estar em contato com eles. De tempos em tempos os livros mais antigos sao substituidos, saem das prateleiras, tiramos do sistema e eles sao colocados a venda na propria biblioteca por um preco simbolico. Tem romances, livro tecnico, livros de historia, livros para jovens, CD's, DVd's e ate revistas. As vezes vem para nos livros de outras bibliotecas para serem tirados do sistema e "descartados" . Semanas atras me deparei com um carrinho de 3 andares abarrotado de livros infantis (adoro livros infantis). Comecei a mexer nos livros que, apesar de muitos anos de uso, estavam em perfeito estado. Fiquei imaginando que criancas brasileiras amariam ter aqueles livros tao lindos...desejei ter o poder de transformar todos eles em livros da lingua portuguesa a um simples toque. Pensei em quantas bilbiotecas comunitarias sedentas de livros tem pelo pais, quantos orfanatos com alguns poucos livrinhos velhos com as capas caidas. Separei alguns que tinham textos pequenos e alguns sem texto (aqueles para a crianca imaginar a estoria). Trouxe para casa e traduzi um que tinha texto pequeno e ficou bonitinho. Entao pensei: nao posso traduzir todos os livros do carrinho, principalmente os com texto longo porque seria trabalho demais (teria que viver para isso dia e noite - rsrs) masss posso traduzir os pequenos. Conversei com minha chefe, falei da intencao de ter os livros para criancas pequenas de 0 a 6 anos e o que pretendia fazer. Ela gostou da ideia e perguntou como eu faria para enviar os livros e eu disse que nisso eu pensaria depois, primeiro precisava garantir os livros. Comecei com uns 15 livrinhos e pensei em levar na minha mala quando fosse ao Brasil em dezembro, o problema e que agora ja sao quase 90 e na mala nao cabe mais, ate porque o limite de peso caiu de 2 malas de 23 para 1 mala e eu ja vou levar alguns livros de adulto, da lingua portuguesa, para doar. Talvez divida uma parte na minha bagagem de mao e na bagagem de mao do meu filho mas mesmo assim nao da para levar todos (namorido nao quer levar e eu nao vou insistir...gente de pais rico nao entende estas coisas.). A verdade e que estou adorando traduzir os livrinhos e tem umas estorinhas muito bonitinhas que acabo me divertindo, sem contar que sempre aprendo uma palavra ou outra que nao conhecia...ver depois os livrinhos em portugues e muito legal. Tem um que eu folheei e o texto nao era curtinho, era ate bem longuinho mas as ilustracoes eram tao maravilhosas que eu imaginei que a estoria tambem seria. Peguei para traduzir e nao me arrependi porque e realmente muito bonito (ja traduzi)...ele e o meu preferido. Tambem ja peguei endereco de alguns orfanatos e algumas bilbiotecas comunitarias. Em dezembro vou a Sao Paulo rapidamente e depois a Florianopolis. Tenho 3 enderecos de orfanatos em Floripa e acho que os livrinhos vao acabar ficando por la, desde que tenha um espaco para guarda-los e alguem que realmente leia para as criancas e incentive nelas o gosto pela leitura. Talvez eles cheguem ao Brasil em doses homeopaticas, mas que eles vao chegar la, nao tenham duvida. Alguns nomes de personagens precisam ser mudados e eu uso nome dos filhos das amigas (elas ainda nem sabem). Tinha um personagem por exemplo que se chamava SIM e outra que se chamava SUJA, claro que a pronuncia aqui e diferente mas no Brasil nao da para chamar um menino de sim e uma menina de suja - rsrsrsrsr...entao troquei. Eu queria mesmo era trabalhar o resto da minha vida no meio dos livros, de preferencia em uma editora e com um vast contract (sonhar pode ne?), mas enquanto isso nao acontece eu vou me divertindo traduzindo os livrinhos. Depois coloco algumas fotos aqui.

Obs: desde pequena aprendi que Historia com "H" e historia real e estoria com "E" e usado para o que e fantasia. Estes dias li em algum lugar na net que isso nao se usa mais e que o certo seria usar sempre a palavra Historia com "H", o que alguns discordavam e no fim fiquei sem saber quem tinha razao. A verdade e que este negocio de que ontem podia e hoje nao pode mais e um tormento, entao resolvi usar estoria com "E" para me referir aos livrinhos. Quanto a acentuacao ja deu para perceber que meu teclado nao tem acentos.

FAZENDO OS LIVROS CIRCULAREM

Quando fui comprar minha estante de livros o Joop queria comprar uma estante grande. Eu disse que preferia uma estante pequena porque nao pretendia acumular livros...livros precisam circular. Gosto de ter alguns livros na estante para emprestar para algum amigo, alguma visita que recebo e que um dia ou outro quer descansar e ler depois das andancas por Amsterdam, convencer o filho a ler ou eu mesma reler aquele livro que me tocou demais. Fora isso acho que ficar com uma estante abarrotada de livros que nunca mais serao abertos e um desperdicio, considerando que eles poderiam andar por outras maos, emocionar outras pessoas e transformar outras vidas (acredito neste poder do livro). Dezembro vou ao Brasil e pretendo levar alguns livros para fazer circular e abrir espaco na minha pequena estante para novos titulos (nao consigo ir ao Brasil sem comprar alguns livrinhos). Navegando pela internet vi algumas reportagens bem legais sobre bibliotecas comunitarias em lugares carentes e tambem sobre bibliotecas em alguns presidios. Olha so, num presidio o que a pessoa mais tem e TEMPO, e todos nos sabemos que tempo disponivel sem nada ultil para fazer e a oficina do senhor capeta. Agora, se conseguirmos fazer com estas pessoas leiam, ocupem suas cabecas aprendendo algo, pensem sobre o que leram, tomem como exemplo algumas historias, podemos sim estar modificando algo no mundo. Segundo estatisticas as mulheres que estao detidas leem mais que os homens e encontrei alguns depoimentos bem legais de algumas detentas mas isso e assunto para outro post. Em um um blog chamado "Livro Presente" encontrei uma frase que traduz o que quero dizer: "Livro precisa circular. Livro sem leitor é rio seco, jardim sem flor, céu nublado". E ai, vai tirar um pouco dos livros que estao socados na estante uns sobre os outros e fazer circular? Agora para voces o link de um video sobre Jose Mindlin, bibliofilo que morreu em 2010 e que, ainda em vida, fez a doacao para a USP de todo o seu acervo. Tive o prazer de assistir uma palestra de Jose Mindlin, anos atras, no Centro de Formacao dos Profissionais da Educacao em Sao Bernardo do Campo. Para quem nao o conheceu (nao sabe o que perderam) eu recomendo assistir o video para saberem um pouquinho mais sobre este senhor tao especial. Ele era muito fofo.

http://www.youtube.com/watch?v=LyKXLtn1mFg

bj