APRENDENDO HOLANDES COM PRAZER

Desde que cheguei na Holanda tenho procurado a melhor maneira de estudar e aprender esta linguinha dos deuses. Comprei varios livros, coloquei varios sites na minha lista de favoritos e comecei a estudar. As opcoes sao tantas que voce acaba ficando meio confusa e cansada so de olhar aquele monte de sites. Voce quer aprender tudo, devorar tudo, quer dormir e acordar falando e a coisa nao deslancha. Algumas pessoas tem facilidade para ouvir e entender a lingua, outros para falar e outros para ler e escrever. No meu caso tenho mais facilidade para ler e escrever do que para falar e ouvir mas estou correndo atras do prejuizo com alguns materiais. A cidade onde moro nao tem bons cursos...curso bom mesmo fica la para os lados de Utrecht e Amsterdam. Posso dizer que a maior parte do que aprendi, aprendi sozinha porque os cursos deixam a desejar. Ja fiz 2 cursos meia boca mas pretendo fazer um dos bons assim que conseguir conciliar tempo e dinheiro :)). Enquanto isso nao acontece tenho descoberto alguns materiais interessantes e vou dividir aqui com voces. Para quem esta comecando a aprender nao tem site melhor do que o http://www.nt2taalmenu.nl/ . La voce vai encontrar as mais diversas formas de exercicios e vai poder treinar gramatica, luisteren, spreken, lezen e schrijven que vao do nilvel A1 ate o B1 (este site da uma boa base). Como trabalho em biblioteca vejo todo o material novo que chega para aprendizado da lingua e vou falar, este livro que ilustra o post e o melhor livro que ja vi para quem quer comecar do basico e ir progredindo. Na capa diz que e nivel A1/A2 mas ele vai ate o nivel B1 porque a gramatica que aprendi em um curso nivel B1 esta toda la. O livro e colorido (livro sem cor da sono), cheio de imagens, bons textos, mil dicas, muita gramatica e varios CD's. Na verdade sao 3 livros (eu comprei todos por 58 eurecas)...o livro de texto tambem tem exercicios e vem com 2 CD's, o livro de exercicios (fico horas fazendo exercicio e nem sinto) vem com 3 CD's e ainda tem um livro mais fino que e o woordenlijst com palavras e frases em holandes e ingles. Na minha opiniao e o livro mais completo que ja vi para quem quer comecar a aprender holandes da base (ISBN 9789460301346). Tempos atras comecei a ler livros em holandes. Comecei com livros infantis, passei para livros de adultos de facil entendimento e agora comeco arriscar uns livrinhos mais grossos e com um vocabulario mais diversificado, masss mesmo assim o livro tem que ter capitulos curtos e muuuuito dialogo porque tem livro que realmente nao da pe para meu holandes que ainda esta engatinhando. Existe tambem um site onde eles vendem livros que sao reescritos em uma linguagem mais facil para quem ainda nao domina o idioma e para pessoas que tem dislexia. Eu por exemplo comprei 2 que sao bem famosos aqui na Holanda e ja viraram filme (depois comprei os filmes e assisti). o site e o http://www.leeslicht.nl/ . Bom, como eu disse, minha dificuldade e ouvir e falar (principalmente ouvir) e estes dias descobri mais um lugar que vende livros reescritos, mas eles tem um diferencial: voce tambem pode ter o livro em audio. O nome e Wablieft e fica na Belgica. Alem dos livros serem mais baratos eles tem uma promocao onde voce compra 6 livros e ganha os 6 CD's. Eu comprei 6, ja li o primeiro livro e agora vou escuta-lo para saber a pronuncia das palavras, porque o problema de ler e que voce entende mas nao sabe a pronuncia e quando fala ninguem compreende...o site e http://www.wablieft.be/ . Claro que existem muuuuitos outros sites com excelentes exercicios e outros livros tambem muito bons, mas para quem quer comecar da base e chegar no nivel B1 mais preparada, este e um otimo comeco. Espero ter ajudado.

bj

MENDIGO XADRESISTA, MENDIGO POLIGLOTA, MENDIGO COM COMPUTADOR...TUDO EVOLUI

Trabalho em uma grande biblioteca publica. A biblioteca tem uma cantina onde eu faco minhas refeicoes no horario do almoco e por la passa muita gente, masss uma pessoa em especial sempre chamou a minha atencao. Ele esta quase sempre por la no horario do almoco, as vezes tambem na parte da manha. Se ele nao esta lendo um jornal, esta jogando xadrez com outra pessoa e fica la por horas. Ele esta sempre com a mesma roupa suja, cabelo comprido, barba e carrega duas mochilas…ele e um andarilho, mendigo , perdido ou coisa parecida (mas e culto). Minha curiosidade vai a mil e eu fico me perguntando qual sera a historia daquele homem, como foi parar na rua e porque permanence na rua ja que a Holanda tem tantos beneficios sociais. Hoje por exemplo ele estva jogando xadrez com um homem bem vestido, bonito, cara de executivo e eu pensei: sera algum parente? Um filho? Sobrinho? ou apenas um frequentador da biblioteca que resolveu jogar um pouquinho?. Quando voltei para a minha sala resolvi perguntar para uma colega sobre aquele homem e ela sabia a respeito dele tanto quanto eu…eita povo reservado e sem curiosidade este povo Holandes, se fosse no Brasil ja saberiamos a vida dele inteirinha. Comentei que tinha curiosidade para saber como ele foi parar nas ruas e ela ficou rindo e disse: vai la perguntar :)). Na verdade nunca vi ninguem dormindo nas ruas de Breda e sempre imaginei que se existissem mendigos nas ruas nao resistiram ao frio e morreriam, mas segundo minha chefe existe um lugar para estas pessoas que estao ai perdidas pelo mundo dormir. Ah, Breda tambem tem um mendigo poliglota que anda la pelo centro, mas este eu tenho certeza que nao e mendigo e sim um belo trambiqueiro, tipo alguns mendigos profissionais que existem la no Brasil. Ele se aproxima de voce sorrindo e falando oi, se voce sorrir de volta ferrou porque dai ele gruda e vem com uma conversinha mole…se voce diz que nao fala holandes ele entao pergunta se fala ingles, se voce diz nao, ele entao pergunta se voce fala espanhol (o jeito e dizer que fala chines, correndo o risco, claro, dele saber este idioma tambem). Este esta sempre com a roupa limpa, tenis limpo (limpissimo eu diria), cabelo limpo e nao tem cara de quem passa fome. Ele consegue moedas e consegue lanches no Burguer King da estacao porque os estudantes acabam pagando para se ver livre dele. Eu, como ja conheco a figura ja faco cara feia quando ele vem com sorrisinho e ele nem se aproxima mais. Minha teoria e que ele tem casa paga pelo governo, recebe dinheiro do governo, nao trabalha, come de graca incomodando as pessoas e o dinheiro que economiza, mais o dinheiro que recebe na rua manda para o pais dele (ele nao e Holandes) e ja deve ter muitos imoveis por la. Mas a minha curiosidade ta la no mendigo da biblioteca. Se eu fosse bem cara de pau ia la conversar com ele, mas acho que vamos continuar todos curiosos.

SO PARA LEMBRAR :)))

Simples assim. E o mundo seria um lugar melhor, mais colorido e mais feliz. Plante esta ideia.